 |
Mohamed Alnuma
: canto, oud
Deja su país, Irak, a los 17.
En Europa estudia la guitarra jazz, antes de reencontrarse con
sus propias raíces, la música de los pescadores
de perlas del golfo pérsico.
A partir de 1990 se dedica a tocar el oud y al canto tradicional,
y funda en 1997 el conjunto Pescadores de perlas. Interpreta cantos
y canciones tradicionales y melodías que compone sobre
textos sufis medievales (Al-Hallaj, 857-922), siguiendo como idea
maestra el encuentro y el diálogo entre Oriente y Occidente.
|
 |
Olivier
Milchberg : bouzouki, ney, flautas, çümbüs
(banjo turco), jura (saz)
Nacido en Francia, de orígenes judías
y argentinas.
Tras un largo recorrido a través las músicas tradicionales
de distintos países cómo músico y productor
(Muance Productions,
+o- veinte discos), se apasiona por las músicas turcas
y de oriente medio.
Se junta a Pescadores de perlas en 1999, como instrumentista y
arreglador.
Sus proyectos valorizan tanto lo artístico como lo humano
: «La música es un idioma que atraviesa las fronteras
físicas, sociales y religiosas.»
|
 |
Mathias
Autexier : percusiones
(zarb, darbuka, daf)
Ha nacido y vive en el sur-este de Francia.
Se inicia a la técnica del zarb (percusión iraní)
con Keyvan y Djamchid Chemirani, enseñado de modo tradicional,
no escrito. Luego adapta la técnica digital del zarb a
la darbuka y a otras percusiones.
Apasionado por las percusiones orientales se dedica a tocar diferentes
ritmos turcos, griegos, magrebí, persas, y se inspira de
estas tradiciones para desarrollar su propio fraseado musical.
|
 |
Catherine
Roy : accordeón
Se forma en piano clásico durante diez
años en el conservatorio de Nancy. Luego se interesa por
las músicas tradicionales, donde encuentra más libertad
y espontaneidad.
Se ve naturalmente atraída por la música Klezmer
y el acordeón cromático, luego por las músicas
y danzas tradicionales del Este.
Su encuentro con Mohamed Alnuma es lo que dará luz al toque
característico de Pescadores de perlas : encuentro Oriente
– Occidente, de las tradiciones judías y árabes,
de lo masculino y de lo femenino.
|
 |
Zhubin
Kalhor : kamanché (violín iraní),
percusionesEs de origen iraní. Empieza su camino musical
a los catorce años tocando el kamanche y el daf (percusión).
Tras haber estudiado la música clásica persa con
grandes maestros en Irán, se instala en Puna, India, dónde
encuentra numerosos músicos del mundo entero.
Entonces toca la música india, oriental, se interesa al
jazz, y desarrolla un estilo propio.
Conoce a Pescadores de Perlas en Estambul, en el año 2002,
y integra el grupo.
|
